Оксана КрижанівськаOksana Kryzhanivska

Україна / Мілвокі, СШАUkraine / Milwaukee, USA

Народилася в місті Луцьк, художниця і викладач електронного мистецтва, працює в Мілуокі, США. Її практика шукає поєднання технології та мистецтва через взаємодію з втіленим існуванням в цифрових світах. Оксанині мета-всесвітні інсталяції, скульптури та екранні роботи були представлені на Ars Electronica'23 та Venice Arsenale Nord'22, і в галереях Канади, США, Австралії, Німеччині, Італії, Китаю. Оксана досліджує взаємовплив технологій та жіночого тіла як дослідниця та практикуюча художниця. Ця практика досліджує, як естетичний досвід втіленої взаємодії з плотоподібними об'єктами формує нові уявлення про людське тіло. Художниця просить глядачів замислитися над сенсорними взаємозв'язками людини в сучасну технологічну епоху, активно переживаючи скульптурні роботи Оксани за допомогою численних органів чуття та електронної сенсорної реакції.

Born in Lutsk, an artist and teacher of electronic art, based in Milwaukee, USA. Her practice seeks to merge technology and art through interaction with embodied existence in digital worlds. Oksana's meta-world installations, sculptures, and screen works have been presented at Ars Electronica'23 and Venice Arsenale Nord'22, and in galleries in Canada, the USA, Australia, Germany, Italy, and China. Oksana investigates cross-influencing of technology and a female body as a researcher and practicing artist. This practice inquires how an aesthetic experience of embodied interaction with flesh-like objects forms new notions of the human body. The artist asks the audience to ponder the human sensory relationships the current technology-driven age by actively experiencing Oksana's sculptural works with multiple senses and electronic sensory response.

Відображення у мідному блиску моїх дверей Reflections in the Copper Shine of My Door

Відеоарт (одноканальне відео, звук), 6:41 хв Video art (single-channel video, sound), 6:41 min

Відеоробота, створена з використанням Gaussian splats в Unreal Engine, що досліджує фрагментованість реальності під час життя в іншій культурі та мовному середовищі. Це історія про втрату звичних орієнтирів, «lost in translation», і водночас — про людську близькість, яка народжується всупереч кордонам. Для мене це також спосіб працювати з цифровою пам'яттю як зі свідком часу й особистої трансформації.

Це відео, створене з моїх Gaussian splat-сканів, що зберігають фрагменти моїх спогадів про життя в Китаї та про те, як я там зустріла свого чоловіка. Під час перебування в різних частинах міста я сканувала окремі локації, а потім поєднувала ці фрагменти в єдину композицію, створюючи таким чином третій, гібридний тип простору.

Ця аудіовізуальна робота про людський зв'язок, який виникає попри міграцію, мовні бар'єри та зміщеність між обраними й вимушеними життєвими просторами.

A video artwork created using Gaussian splats in Unreal Engine that explores the fragmentation of reality when living within another culture and linguistic environment. It is a story about losing familiar points of reference — a state of being “lost in translation” — and, at the same time, about human closeness that emerges despite borders. For me, it is also a way to work with digital memory as a witness to time and personal transformation.

This video, composed from my own Gaussian splat scans, preserves fragments of memories from my life in China and the story of how I met my husband there. While moving through different parts of the city, I scanned specific locations and later merged these fragments into a single composition, creating a new, hybrid type of space.

This audiovisual piece is about human connection that arises despite migration, language barriers, and the dislocation between chosen and forced living environments.

Кристали Пам'яті Crystals of Memory

Інтерактивний метавсесвіт, AR-скульптури Interactive metaverse, AR - sculptures

Проєкт, присвячений моєму рідному Луцьку, створює метапростір кристалічних форм як метафору пам'яті. Це віртуальне 3D-середовище з авторською музикою та фрагментами тексту про мій віртуальний зв'язок з цими локаціями, натхненний моїми подорожами в Google Maps.

Як нам зберегти місця, які перестають існувати у своїй фізичній формі або є недоступними через вимушену міграцію чи вигнання? Коли батьківщину викрадають, а дім захоплюють, як можна захистити відчуття приналежності? Ця тривимірна ментальна карта місця народження художниці в Україні використовує аудіовізуальний досвід, щоб дослідити поняття збереження та дому через віртуальне створення простору.

The project, dedicated to my native Lutsk, creates a metaspace of crystalline forms as a metaphor for memory. It is a virtual 3D environment with original music and fragments of text about my virtual connection to these locations, inspired by my travels on Google Maps.

How do we preserve the places that cease to exist in their physical form or are inaccessible due to forced migration or exile? When a mother-land is kidnapped and the home hijacked, how can one safeguard the sense of belonging? This three-dimensional mental map of the artist's birthplace in Ukraine uses an audiovisual experience to explore the notions of preservation and home through virtual placemaking.