Марго РезнікMargo Rieznik

Київ, УкраїнаKyiv, Ukraine

Мультидисциплінарна мисткиня. Працює з відео, перформансом, анімацією, звуком, живописом. Народилася в місті Боярка Київської області, до повномасштабного вторгнення жила і працювала в Києві. Вчилася в Київському національному університеті будівництва та архітектури. З 2018 року почала займатися сучасним мистецтвом, брала участь у багатьох групових виставках в Києві та інших містах України та за кордоном. Після початку повномасштабного вторгнення прожила в різних містах Польщі трошки більше року, спочатку як тимчасово переміщена особа, потім як художниця в резиденціях. Зараз повернулася в Україну і продовжує працювати тут.

Multidisciplinary artist. Works with video, performance, animation, sound, painting. Born in the city of Boyarka, Kyiv region, before the full-scale invasion lived and worked in Kyiv. Studied at the Kyiv National University of Civil Engineering and Architecture. Since 2018 has been engaged in contemporary art, participated in many group exhibitions in Kyiv and other cities of Ukraine and abroad. After the start of the full-scale invasion lived in various cities of Poland for a little over a year, first as a temporarily displaced person, then as an artist in residence. Now returned to Ukraine and continues to work here.

It's all about the garden It's all about the garden

анімація — Марго Резнік · звук — Антон Малиновський animation — Margo Rieznik · sound — Anton Malinovsky

Анімація на один з треків з альбому Антона Малиновського. Концепція альбому: «я перестали шукати дім, натомість почали шукати сад. Працюючи над альбомом, я думали про роль міфу в житті людини. Що є міф? Чи не є він прямим дороговказом, в тому числі, і для мене?

Стандартний герой вирушає у подорож щоб знайти щось, що не має чіткого місцеположення, форми, хіба образ. Він йде, стикається з перепонами, не розуміє чи цей шлях закінчиться аж доти, доки з ним не відбудеться трансформація. Він стає сильнішим, продовжує пошуки, трансформується знову і знову.

І коли він виростає над попереднім собою в останній раз — він розуміє, що шлях і його зміни і є тим садом, який він шукав. Тож я починаю свій шлях, свій пошук саду».

Animation for one of the tracks from Anton Malinovsky's album. Album concept: “I stopped looking for a home, instead I started looking for a garden. While working on the album, I thought about the role of myth in human life. What is a myth? Isn't it a direct signpost, including for me?

A standard hero sets off on a journey to find something that has no clear location, form, or image. He goes, encounters obstacles, doesn't understand whether this path will end until a transformation occurs with him. He becomes stronger, continues his search, transforms again and again.

And when he grows above his previous self for the last time - he understands that the path and its changes are the garden he was looking for. So I begin my path, my search garden”.

Інтермецо Intermezzo

анімація — Марго Резнік · звук — Антон Малиновський та Максим Буба animation — Margo Rieznik · sound — Anton Malinovsky and Maxim Buba

Будучи в гуртожитку для українських біженців в Польщі я малювала анімацію по мотивам інтермецо Коцюбинського, бо це було про зв'язок з домом, в час навчання в школі то був мій улюблений твір зі шкільної програми.

While in a hostel for Ukrainian refugees in Poland, I drew an animation based on Kotsiubynsky's Intermezzo, because it was about the connection with home, while studying at school it was my favorite work from the school curriculum.

Анімація про сліпу собаку Animation about a blind dog

Знайомий військовий розказував мені про то як до них в селі біля нуля прибилася сліпа собака з білими очима, я думала про те що та собака побачила щось настільки страшне що осліпла після того і я намагалася уявити яким чином та собака могла там вижити.

A military friend told me about how a blind dog with white eyes came to them, I thought about the fact that that dog saw something so terrible that it went blind after that and I tried to imagine how that dog could survive there.